Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
à la va-vite - vertaling naar frans
Педро Вите; Pedro Jeampierre Vite Uca
va-vite
- à la va-vite
à la va-vite
à la va-vite
{ loc. adv. }
быстро, поспешно, на скорую руку
- Et pourtant, ce ne sont plus des farines de première qualité. Seulement, ce qui compte, c'est le travail. De nos jours, ils font tout à la va-vite. Ce n'est pas avec des principes pareils qu'on peut faire de l'ouvrage convenable. (B. Clavel, Celui qui voulait voir la mer.) — - Однако это уже мука не высшего качества. Ценится только работа. В наше время все делается на скорую руку. С подобными принципами невозможно сделать хорошую работу.
- Et encore, triomphait l'aîné, tu as dû lire ça à la va-vite. (Colette, Sido.) — - Кроме того, - торжествуя заявил старший, - ты, должно быть, это прочитал с пятое на десятое.
{ loc. adv. }
быстро, поспешно, на скорую руку
- Et pourtant, ce ne sont plus des farines de première qualité. Seulement, ce qui compte, c'est le travail. De nos jours, ils font tout à la va-vite. Ce n'est pas avec des principes pareils qu'on peut faire de l'ouvrage convenable. (B. Clavel, Celui qui voulait voir la mer.) — - Однако это уже мука не высшего качества. Ценится только работа. В наше время все делается на скорую руку. С подобными принципами невозможно сделать хорошую работу.
- Et encore, triomphait l'aîné, tu as dû lire ça à la va-vite. (Colette, Sido.) — - Кроме того, - торжествуя заявил старший, - ты, должно быть, это прочитал с пятое на десятое.
à la va vite
à la va vite
(à la va vite [тж. à va-vite])
торопливо, наспех
Je vous écris à la va vite. Je n'ai pas le cœur à la conversation en ce moment. (G. de Caunes, Les coulisses de la télévision.) — Пишу наспех. Сегодня сердце не лежит у меня к разговорам.
Le plongeur, affolé, rinçait les verres à va-vite. (H. Troyat, Les semailles et les moissons.) — Задерганный мойщик посуды ополаскивал стаканы на скорую руку.
(à la va vite [тж. à va-vite])
торопливо, наспех
Je vous écris à la va vite. Je n'ai pas le cœur à la conversation en ce moment. (G. de Caunes, Les coulisses de la télévision.) — Пишу наспех. Сегодня сердце не лежит у меня к разговорам.
Le plongeur, affolé, rinçait les verres à va-vite. (H. Troyat, Les semailles et les moissons.) — Задерганный мойщик посуды ополаскивал стаканы на скорую руку.
Definitie
марсельеза
| Название некоторых революционных песен на тот же мотив ("Отречемся от старого мира" ·и·др. ).
Wikipedia
Вите, Педро
Педро Хиампирре Вите Ука (исп. Pedro Jeampierre Vite Uca; род. 9 марта 2002, Бабаойо, Эквадор) — эквадорский футболист, нападающий клуба «Ванкувер Уайткэпс».
Voorbeelden uit tekstcorpus voor à la va-vite
1. Empoigné à la va–vite par le parlement lors de la session d‘été, le dossier des places d‘apprentissage n‘a toujours pas trouvé d‘épilogue.
2. "Il y a un côté théâtral, mais on n‘est pas au théâtre". "Le gouvernement veut légiférer par ordonnances, à la va–vite, à la sauvette.
3. Enfin, on peut légitimement douter du potentiel de réinsertion de tels emplois qui seront créés à la va–vite et qui risquent d‘être inadaptés au parcours individuel des chômeurs concernés.
4. Après avoir tenté, vainement, dy remédier une première fois, il y a de cela deux mois, les services techniques de lAPC ont carrément abandonné le chantier en rebouchant, à la va–vite, lénorme trou quils avaient creusé sur la chaussée mais sans, pour autant, prendre le soin de réparer une bonne fois pour toute la conduite en question.
5. La politique politicienne recommence à fonctionner en circuit fermé ÷ composer à la va–vite un gouvernement rafistolé, reprendre en main les organisations politiques, régler son compte à tel ou tel, prendre avantage des scores pour renforcer sa position en interne, recomposer des alliances hétéroclites, et surtout, ne penser qu‘à la sacro–sainte présidentielle... entendez ÷ au choix du candidat.